اللفظ/ المجموعة الإيقاعية والنبرة الصوتية (2)

A1 المستوى الابتدائي
في اللغة الفرنسية، لا نأخذ نفسا بين كل الكلمات. يلفظ الناطقون بالفرنسية 6 مقاطع لفظية على التّوالي بكلّ سهولة دون التوقف بين المقاطع اللفظية.
عندما نتكلم باللغة الفرنسية، نركز على الحرف الصائت في آخر مقطع لفظي في الكلمة أو في مجموعة الكلمات. ونسمي مجموعة الكلمات هذه: المجموعة الإيقاعية. يسمح التركيز على القطع اللفظي الأخير بتحديد نهاية الكلمة أو مجموعة الكلمات، وبالتالي معرفة مختلف المجموعات الإيقاعية.
أمثلة:

Bonjour, je m'appelle Paulina (la la / la la la / la la la)

Je suis espagnole (la la / la la la)
 

نلاحظ إطالة المقطع اللفظي الأخير للمجموعة الإيقاعية في:
- اللوائح والتعداد

une feuille, deux stylos, trois documents, …

- التردّد

celui-ci… ou celui-

- الصوت الصارخ

Comment ? Je n’entends rien !

-أو عند الهمس

C’est important.

-وأيضًا في الكلام العفوي، ولا سيما في القصّ

Et alors...

اللغة الفرنسية مميزة إذًا، لأنه ما من إشارة صوتية لكل كلمة. لا بل يجب تغيير الإشارة الصوتية وفق موقع الكلمة في الجملة.
يميل الأجانب إلى اعتماد إشارات صوتية كثيرة في الجملة الفرنسية. يمكن لهم إتّباع النبرة الصوتية التي يتمّ ضبطها حسب المجموعة الإيقاعية.
 


لمعرفة المزيد: