اللفظ
كيف تنطق الحرف الشهير "R" باللغة الفرنسية؟ لماذا يكتب متحدثو الفرنسية "il y a" لكنهم ينطقون "y'a"؟ تقدّم لك هذه الإرشادات أمثلة للاستماع ونصائح لمساعدتك على فهم المتحدثين بالفرنسية بشكل أفضل وتحسين نطقك.
لفظ / صوت [R]
A1 المستوى الابتدائي
بالنسبة إليك، ما هو الحرف الساكن الأعذب باللغة الفرنسيّة؟
بالنسبة إليك، ما هو الحرف الساكن الأفظع باللغة الفرنسيّة؟
هل سبق ولاحظت كيف يتم لفظ حرف /ʀ/ باللغة الفرنسيّة؟ عندما تسمع حرف /ʀ/ في اللغة الفرنسيّة كيف يبدو لك؟ خارجًا عن المألوف؟ أهو فظيع؟ عادي؟ لا بأس؟ أهو فعلاً جميل؟ لا تعرف؟
عندما تسمع حرف /ʀ/ في اللغة الفرنسيّة، كيف يبدو لك؟ خارجًا عن المألوف؟ أهو فظيع؟ عادي؟ لا بأس؟ أهو فعلاً جميل؟ لا تعرف؟
هل تعلم أنّ /ʀ/ هي الحرف الساكن الأكثر تواترًا في اللفظ بالفرنسيّة، بنسبة تواتر تناهز 13%؟ لا بدّ إذاً من أن نُحسِن لفظه فورًا! كيف ذلك؟
إنّ لفظه لسهل. أوّلاً، لا ينبغي أن تُفكِّر بطريقة لفظ حرف « r » في لغتك. يتم لفظ حرف « r » باللغة الإنكليزية من وسط الفم؛ يُلفظ حرف « r » بالإسبانيّة من الأمام فيما /ʀ/ بالفرنسيّة أقرب من حرف "خ" بالعربيّة (كما في إسم المغنّي خالد)، وكلمات بالإسبانيّة مثل « bajo » و « hago »، ونهاية صيغة المصدر بالبرتغاليّة مثل « faltar »، والكلمات الألمانيّة مثل « machen » أو صوت "خ" في لوخ نيس. يتم لفظ حرف /ʀ/ الفرنسي من الحنجرة، كما في لفظ /k/ أو /g/ مع إخراج الهواء من الجانبين، فيما اللسان ملتصق بالأسنان السفلى.
أنت مستعدّ؟ الفُظ بانتباه حرفي /k/ أو /g/ عدّة مرّات. لاحظ من أين يخرج صوت /k/ في حنجرتك. شُدّ على حنجرتك بتأنٍّ إلى أن تشعر بمكان خروج صوت /k/. تنقبض حنجرتك شيئًا فشيئًا. ابقِ لسانك ملتصقًا بأسنانك السفلى ومرّر الهواء بالمخرج المتاح.
نصائح مفيدة
أسهل عليك أن تلفظ حرف /ʀ/ بإطالة حرف العلّة الذي يسبق /ʀ/ هذه. ابقِ بطرف لسانك في الأسفل حتّى الانتهاء من لفظ /ʀ/.
تمرّن!
يمكنك تقليد هذه الأمثال :
في النهاية، يمكنك لفظ المقاطع اللفظيّة مع المثال، متوخّيًا الدقّة بقدر الإمكان.
بالنسبة إليك، ما هو الحرف الساكن الأفظع باللغة الفرنسيّة؟
هل سبق ولاحظت كيف يتم لفظ حرف /ʀ/ باللغة الفرنسيّة؟ عندما تسمع حرف /ʀ/ في اللغة الفرنسيّة كيف يبدو لك؟ خارجًا عن المألوف؟ أهو فظيع؟ عادي؟ لا بأس؟ أهو فعلاً جميل؟ لا تعرف؟
عندما تسمع حرف /ʀ/ في اللغة الفرنسيّة، كيف يبدو لك؟ خارجًا عن المألوف؟ أهو فظيع؟ عادي؟ لا بأس؟ أهو فعلاً جميل؟ لا تعرف؟
ما الفرق بين:
|
les grands et |
les glands | أمن المستحيل أو من الصعب أو من السهل سماعها؟ |
| les grands et | les glands | أمن المستحيل أو من الصعب أو من السهل سماعها؟ |
هل تعلم أنّ /ʀ/ هي الحرف الساكن الأكثر تواترًا في اللفظ بالفرنسيّة، بنسبة تواتر تناهز 13%؟ لا بدّ إذاً من أن نُحسِن لفظه فورًا! كيف ذلك؟
إنّ لفظه لسهل. أوّلاً، لا ينبغي أن تُفكِّر بطريقة لفظ حرف « r » في لغتك. يتم لفظ حرف « r » باللغة الإنكليزية من وسط الفم؛ يُلفظ حرف « r » بالإسبانيّة من الأمام فيما /ʀ/ بالفرنسيّة أقرب من حرف "خ" بالعربيّة (كما في إسم المغنّي خالد)، وكلمات بالإسبانيّة مثل « bajo » و « hago »، ونهاية صيغة المصدر بالبرتغاليّة مثل « faltar »، والكلمات الألمانيّة مثل « machen » أو صوت "خ" في لوخ نيس. يتم لفظ حرف /ʀ/ الفرنسي من الحنجرة، كما في لفظ /k/ أو /g/ مع إخراج الهواء من الجانبين، فيما اللسان ملتصق بالأسنان السفلى.
أنت مستعدّ؟ الفُظ بانتباه حرفي /k/ أو /g/ عدّة مرّات. لاحظ من أين يخرج صوت /k/ في حنجرتك. شُدّ على حنجرتك بتأنٍّ إلى أن تشعر بمكان خروج صوت /k/. تنقبض حنجرتك شيئًا فشيئًا. ابقِ لسانك ملتصقًا بأسنانك السفلى ومرّر الهواء بالمخرج المتاح.
| حاول الآن أن تلفظ | Ri - Ri - Ri - Ra - Ra - Ra لمدّة ثلاثين ثانية كلّ يوم. |
نصائح مفيدة
أسهل عليك أن تلفظ حرف /ʀ/ بإطالة حرف العلّة الذي يسبق /ʀ/ هذه. ابقِ بطرف لسانك في الأسفل حتّى الانتهاء من لفظ /ʀ/.
تمرّن!
يمكنك تقليد هذه الأمثال :
| بإيقاع بطيء، | |
| ثمّ بسرعة، | |
| ثمّ بالهتاف، | |
| ثمّ همسًا. |
في النهاية، يمكنك لفظ المقاطع اللفظيّة مع المثال، متوخّيًا الدقّة بقدر الإمكان.
Exercices de mise en pratique
