تداخل ثقافي
لتحية شخص، هل نصافحه أو نقبله؟ لبدء محادثة مع جارك، ما الذي نتحدث عنه؟ للحصول على إجابة لهذه الأسئلة، اقرأ هذه المعلومات الثقافية وقارن بين القول و الفعل في مختلف البلدان الناطقة بالفرنسية.
الثقافة (الثقافات)/ إلقاء التحية
A1 المستوى الابتدائي
كيف تلقون التحية على بعضكم في بلدك؟ هل يكتفي المرء بالمصافحة أو بحركة رأسية؟ هل يتم اعتماد الطريقة عينها لإلقاء التحية الصباح مع شخص من المحيط القريب وشخص بالكاد نعرفه؟
في فرنسا وبلجيكا وسويسرا، عندما لا يعرف الأشخاص بعضهم، يحيّون بعضهم عبر المصافحة اليدوية. في أوساط الشبان والطلّاب، نعرّف عن أنفسنا عبر إعطاء إسمنا بدون إسم الشهرة مرفقًا بحركة باليد أو بقبلة.
وعندما يكون الناس على معرفة مسبقة أو أصدقاء، يقبّلون بعضهم.
وبشكل عامّ، يصافح الرّجال بعضهم بعضًا ولكن يحدث أن نرى أحيانًا رجالاً يقبّلون بعضهم لتأدية التحية. وينطبق الأمر أيضًا على امرأتين أو رجل وامرأة أو لا يعرفان بعضهما، فهما يتصافحان. وفي المقابل، إن كان الرّجل يعرف المرأة أو كانت المرأتين على معرفة، فهما تقبلان بعضهما.
يخاطب الراشدون الأطفال بصيغة المفرد ويقبلونهم حتى لو تعرّفوا عليهم للتوّ.
من أجل إلقاء التحية، نقول"Bonjour" (صباح الخير). ولكن يشاع استخدام كلمة "Salut" (مرحبًا) بين الشبان والطلاّب.
