النطق / كيف تنطق الاختصارات؟

A1 المستوى الابتدائي
A2 المستوى الأساسي
B1 المستوى المتوسّط
B2 المستوى المتقدّم
كوفيد، أونو، أون، أويف، تي في 5 موند تعلم كيفية نطق المختصرات الفرنسية بشكل صحيح مع بعض النصائح والحيل العملية.

هذه ترجمة آلية وقد تحتوي على أخطاء. إذا كنت في شك، راجع المحتوى الفرنسي.

إتقان نطق الاختصارات

في اللغة الفرنسية، لا تُنطق جميع الاختصارات بنفس الطريقة. تُنطق المختصرات ككلمات كاملة، مثل COVID أو SIDA، بينما تُنطق المختصرات حرفًا بحرف، مثل ARN أو OMS. هناك أيضًا حالات يتم فيها استخدام نهج مختلط، كما هو الحال في TV5MONDE ؛-)

يعرّفك هذا الفيديو على طرق القراءة المختلفة هذه ويقدم لك بعض النصائح العملية. فيما يلي بعض النصائح لتهجئة المختصرات:

- من الضروري معرفة نطق الحروف الأبجدية;

- نطق تسلسل أسماء الحروف كما لو كانت كلمة واحدة

- يجب أن تحترم تسلسل الأصوات، حتى لو بدت غير عادية.

بقليل من التدريب، ستصبح أكثر طلاقة وثقة عند التحدث بطلاقة!

TV5 JWPlayer Field
Chargement du lecteur...

هذه ترجمة آلية وقد تحتوي على أخطاء. إذا كنت في شك، راجع المحتوى الفرنسي.

ماغالي بورو، خبيرة الصوتيات

هل تعرف كيف تقرأ هذه الاختصارات؟ استمع إليها.
مقتطفات من البرامج
كوفيد-19 سارس لقاح الحمض النووي الريبي. HMPV. المتحدث باسم منظمة الصحة العالمية . MPOX.
ماغالي بورو، خبيرة الصوتيات
نعم، تُنطق بعض الاختصارات ككلمات كاملة: كوفيد أو سارس أو حتى الإيدز والأمم المتحدة واليونسكو. وتُنطق بعض الاختصارات الأخرى كالحروف التي تتكون منها: ARN أو منظمة الصحة العالمية أو المنظمة الدولية للفرانكفونية. ويمكننا أيضًا أن يكون لدينا مزيج من الاثنين: MPOX أو TV5MONDE المحبوب .
مقتطف من
TV5MONDE.
ماغالي بوريو، خبيرة الصوتيات
لذلك إذا كنت تريد نطق الاختصارات بشكل صحيح، فابحث عن الاستراتيجية المعتمدة. وإذا كان عليك أن تنطقها حرفًا بحرف، مثل تهجئة اسمك أو أي كلمة أخرى، فإليك نصيحتين: 1. راجع نطق الحروف الأبجدية! 2. كن أصيلًا! انطق سلسلة الحروف ككلمة واحدة، مع احترام التسلسل، حتى لو كان غريبًا. سوف تبدو OMS مثل /o ɛ mɛs/، /o ɛ mɛs/، OMS. إذا كان الأمر صعبًا للغاية، ردد كل حرف "o m s". هذا كثير، ولكن هناك الكثير من الاختصارات. لذا قم بالتدريب! حدد موقع الاختصارات، وحدد استراتيجية نطقها وتدرب على نطقها . .. بشكل صحيح. حسنًا؟ يا عزيزي، استثناء واحد !