اللفظ/ حرف « h » الفرنسي

A1 المستوى الابتدائي
Share
يعتبر حرف « h » باللغة الفرنسية حرفًا ميتًا لا نلفظه. ولكن، في بداية الكلمة (handicap) وفي كلمة مثل « dehors »
و « Tahiti » و« Sahara » ، يسمح حرف « h » بضم الحرف الساكن إلى الحرف الصائت لتشكيل مقطع صوتي أو يعيق ذلك.
ويعرف حرف « h » الذي يسمح يضمّ الحرف الساكن والحرف الصائت بالحرف "الصامت" بينما الحرف الذي يعيق ذلك فهو "المهتوت".
 
ولا يتم لفظ الهاء الصامتة ما يتيح الترخيم والوصل والربط.
 

الهاء الصامتة

 
ترخيم
وصل
ربط
الأسماء
L'hôpital
Un_homme, des_hommes
Cet_hôpital
الصفات
L'horrible accident
C'est très_humain
Quel_horrible accident !
الأفعال
Je m'habille.
 
Ils habitent au Vietnam.
 
Il hésite à aller aux urgences.
 

ولا يتمّ لفظ الهاء المهتوتة ولكنّها تحول دون الترخيم (مراجعة: اللفظ/ الترخيم والحذف)، الوصل الصوتي (مراجعة: اللفظ/ الوصل الصوتي) والربط (مراجعة: اللفظ/ والربط الصوتي).
 

الهاء المهتوتة

 
لا ترخيم
لا وصلًا صوتيًا
لا ربطًا
الأسماء
La // hauteur
Les // héros
Le handicapé
الصفات
C'est le // huitième étage.
Les // hautes études
Une // haute fonction
الأفعال
Je // hurle.
Ils // hurlent.
Il // harcèle.


ليس هناك من قاعدة للتمييز بين الكلمات التي تبدأ بهاء مهتوتة أو هاء صامتة. وينبثق التفسير الأوحد عن اشتقاق الكلمة. فتتحدّر الهاء المهتوتة من اللغة اللاتينية لذا نجدها في اللغات من أصل لاتيني. وتأتي الهاء الصامتة من الكلمات المستعارة من لغات أخرى مثل اللغة الإنكليزية (le hall)، والإفرنجية القديمة (le haricot) والعربية (le hasard)، والهولندية (le hareng)...

 

الكلمات الأكثر شيوعًا

 
الهاء الصامتة
الهاء المهتوتة
كلمات مذكّرة
Un habitant, un hiver, un homme,
un hôpital, un horaire, un hôtel
Le Hollandais, le Hongrois, le haricot,
le hasard, le huit, le héros, le handicap
é
كلمات مؤنثة
Une habitante, une habitude, une heure
une histoire, l'humidité, l'hygiène
La Hollandaise, la Hongroise, la hanche
la hauteur, la handicapée, la hi-fi, la honte
صفات
Horrible, humain
Le huitième (étage)
أفعال
Habiller, habiter, hésiter
Harceler, hurler

Exercices de mise en pratique

اللفظ: حرف « h » الفرنسي

A1
4 تمارين
الاستماع • اللفظ (Lettres muettes / « h » muet)