اللفظ/ الصوت «[ʒ] - «j»

ما الفرق بين هاذين الصوتين؟

play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	les (z)ans
play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	les gens

هل تجد صعوبة في نطق هذه الأصوات؟
 

هل شاهدت حركة شفاه شخص يتكلم باللغة الفرنسية؟ الحرف [ʒ] حرف ساكن ينطق بواسطة الشفتين ممدودتين إلى الأمام، وكأنه يطفئ شموع كعك عيد ميلاده. يتم نطق العديد من الأصوات في اللغة الفرنسية بمقدمة الفم، وتدوير الشفاه، ومدها إلى الأمام.
 

Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.  /ʒ/	Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. bonjour
الشفاه إلى الأمام.	الصوت رنان. نشعر به في الحلق.

يمكنك التدرب على نطق الحرف [ʒ], ، بالاعتماد على الحروف المتحركة التي يتم لفظها في منطقة الفم نفسها:

إذا نطقت [j]  (كما في: «paille») بدلا من [ʒ] كما هو الحال في  «page») : حاول استبدال الصوت بـ [ʃ]  «chaud».

paille	page	chaud
Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

---

إذا نطقت [ʃ] (كما في «chant») بدلاً من [ʒ] (كما في «gens»): حاول أن تقول [aʒa], سيكون أسهل.  

chant	gens	[aʒa]
Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

• الصوت [ʒ] يكتب:

- «j», مثلما هو الحال في كلمة «bonjour».
- «g» (+ e, i, y), كما في «manger», «girafe», «gymnastique».