نطق
كيف تنطق الحرف الشهير « R »؟ لماذا يكتب المتحدثون باللغة الفرنسية كلمة « il y a » لكن ينطقون « y'a » ؟ تمكنك هذه المساعدة من الاستماع لبعض الأمثلة والنصائح لفهم المتحدثين الفرنسيين بشكل أفضل وتحسين نطقك.
اللفظ / الإخفاء والمحو
A1 المستوى الابتدائي
في اللغة الفرنسية ، لا ننطق كل الأصوات. لماذا؟ شروح وأمثلة.
الإخفاء
في اللغة الفرنسية، من الصعب سماع الحدود بين الكلمات، لأن النطق يمكن أن يربط الحرف الساكن الأخير للكلمة بالحرف المتحرك الأول للكلمة التالية.
في مجموعة الكلمات ذات الصلة نحويًا، الحرف المتحرك الأخير (« e », « a » غالبا، أحيانا « i », « u »), للكلمة الأولى يختفي أمام الكلمة التي تبدأ بحرف متحرك. الحرف المتحرك الذي تم إخفاؤه، يشار إليه بـ « ' ».
في النطق، الحرف الساكن الذي يسبق الحرف المتحرك الذي تم إخفاؤه يشكل مقطعا لفظيا مع الحرف المتحرك للكلمة التالية:
| L'employé, l'employée, l'ordinateur, l'université, l'immeuble, l'autobus. | |
| Un employé / une employée / les ordinateurs / les universités / les immeubles / les autobus. |
لكن في صيغة الجمع:
| Les employés, les employées, les ordinateurs, les universités, les immeubles, les autobus. |
عموما، الحرف المتحرك الذي تم إخفاؤه هو « e » (le, ce, me, je, te, se, ne, de, que, parce que, puisque, lorsque, jusque...), وهوأيضا « a » (la), و « i », في بناء العبارة si + il -> s'il.
المحو
في بعض الكلمات المتكررة، لا سيما في المحادثات الشفهية والودية، قد تختفي الحروف المتحركة أو الحروف الساكنة:- محو الحرف [y] في « tu » أمام الحرف المتحرك :
|
Tu en veux ?
|
-> T'en veux ? |
- محو الحرف [l] في « il(s) » :
« Il y a » > « Y a »
« Il n'y a rien » > « Y a rien »
« Il n'y a pas de chemin. » > « Y a pas de chemin. »
تمارين إجرائية
