Éviter les produits toxiques

Disponible jusqu'au
23/12/2023
Écoutez les extraits du document et dites si ces phrases appartiennent au français standard ou familier.
MinuteVerte-EviterPoduitsToxiques-Video
Robert Angéniol, CAVILAM - Alliance française

nbOk élément(s) correctement placé(s) sur nb

Attention

Soyez attentif aux négations et marques du pluriel.

Bravo

Vous avez bien distingué la langue familière du français standard.
Voici quelques explications :
- Tu sais qu'on peut pas traduire ça.
  Je sais pas.
  Je comprends pas.
Ces 3 phrases sont familières parce que la 1re négation (ne) est absente.
- Mais c'est des pesticides !
« Ce sont » des pesticides est plus correct.
- Y a même Minette.
Le « Il » de « il y a » est absent.
Pour bien distinguer la langue familière du français standard, voici quelques explications :
- Tu sais qu'on peut pas traduire ça.
  Je sais pas.
  Je comprends pas.
Ces 3 phrases sont familières parce que la 1re négation (ne) est absente.
- Mais c'est des pesticides !
« Ce sont » des pesticides est plus correct.
- Y a même Minette.
Le « Il » de « il y a » est absent.